A member of IDFL™ Subscrew www.idfl.us
Saat aku menulis setiap kata-kata ini,
penyihir, Margaret Morgan,
berkumpul dengan enam pengikutnya
jauh di dalam hutan sekitar Salem tercinta.
Gema musik menghujat dalam pikiranku
mengendalikanku hingga ke titik kegilaan.
Aku, Jonathan Hawthorne,
bersumpah di depan mata Tuhan pada hari ini di tahun 1696,
untuk menghancurkan semua orang yang memilih untuk setia kepada Setan
dan semua pasukannya.
Atas nama Setan...
...mengatur di bumi...
...raja di dunia...
...gerbang neraka terbuka lebar dan muncul...
...dari pemberkatanmu.
Segala seruan, Bapa Pendosa, membuat kehadiranmu dikenal malam ini.
Aku bersumpah hari ini menjadi hamba yang setia pada Pangeran Lucifer.
Buat kehadiran mu dikenal malam ini.../ Aku bersumpah pikiran, tubuh dan jiwa
dengan desain dari Tuhan Setan.
Kami menginjak-injak salib!
Kami meludahi kitab kebohongan.
Buat kehadiranmu dikenal.../ Aku siap. Aku siap.
Untuk meninggalkan kehidupan fana ini
dan menyangkal Yesus Kristus, yang menyesatkan umat manusia!
Saudari-saudari, siap untuk menodai tubuh-tubuh palsu ini.
Tunjukkan dirimu.
Bersama-sama!
Kami menodai si perawan pelacur!
Menghujat roh kudus!
Menertawakan penderitaannya!
Dia turun tapi dia tak pernah merasa lelah
Dia akan berhasil melalui malam...
Aku Melalui malam
Hai, bubba.
Aku menyayangimu.
Anjing pintar. Baiklah, ayo.
Oh Tuhan.
Apa menaruhnya di keset bisa membunuhmu?
Hai. Apa kau penyewa baru?
Aku tinggal di sini nomor dua.
Baiklah.
Dalam berita lain, legislator negara berkumpul hari ini
untuk mendiskusikan perubahan jalur pada bagian Mass Turnpike.
Konstruksi bisa mulai lebih awal pada 1 Maret
serikat buruh setuju pada tanggal yang ditetapkan.
Pejabat kota melakukan perjanjian untuk kenaikan tol yang diusulkan
dari $ 5.10 jadi $ 7.
Pimpinan dari Asosiasi transportasi motor...
Menyingkir dari meja. Tidak.
Turun. Tidak.
Oh, hai./ Hei, Lace.
Bagaimana kabarmu pagi ini?/ Bergerak agak lambat.
Aku lihat kau akhirnya menyewakan kamar nomor 5 yang ditakuti.
Aku berharap, sayang, aku berharap.
Apartemen itu mirip kandang anjing. Jangan tersinggung, Troy.
Tak ada yang menginginkannya. Aku tak mengerti. Aku sudah kasih harga murah.
Tapi aku baru saja lihat penyewanya berdiri di depan pintu.
Aku tak suka membohongimu, tapi tak ada orang di kamar nomor 5.
Aku jelas sekali melihat ada orang berdiri di sana.
Aku sapa dan mereka membanting pintu di hadapanku.
Itu tidak masuk akal.
Tapi aku akan periksa jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Ya, pasti./ Halo.
Kau tampan. Apa kau tidur nyenyak semalam?
Lebih baik aku ajak si tampan ini jalan-jalan.
Sampai ketemu nanti.
Ayo, Troy./ Selamat bersenang-senang.
The Big H Team!
Heidi LaRoc, kau mirip kutubuku.
Herman Salvador, aku merasa bodoh ikut ini.
Herman Jackson, ini aku sayang.
Dan sekali lagi voting sebagai nomor satu
oleh pembaca Dig Boston.
The Big H Team!
WIQZ. Salem Rocks.
[Rob Zombie, John 5 dan Harun Rossi: Crushing Ritual]
Kau tahu, Aku merasa aku mulai menyukainya.
Ibuku kehilangan keperawanannya dengar lagu itu, aku yakin.
Jangan bicara tentang ibumu seperti itu./ Ini adalah ibumu
Kami di sini bersama Pageran Gorgann
dari band Leviathan Si ular yang kabur.
Pangeran? Kaum bangsawan. Bangsawan di sini./ Pangeran. Dia seorang pangeran.
Pangeran, kenapa kau menatapku seperti Fréulein yang tampan?
Ja, itu adalah schnitzelku.
Bisakah kau jelaskan filosofi dibalik musikmu?
Filosofi kami adalah untuk mengekspos kebohongan para pelacur umat Kristen
dan Yesus sebenarnya pembawa kematian.
Kami bukanlah domba cengennya Tuhan.
Kami adalah kambing perkasa.
Kenapa kambing? Kenapa bukan babi?
Menurut menunya Tn. Chung, aku lahir di tahun babi.
Ah, bagus buatku.
Kambing memiliki kehendak bebas
dan sebagai alasan bahwa dia akan selalu dihukum oleh Tuhan penindas.
Puji Tuhan!
Tuhan harus mati. Tuhan babi yang tak suci.
Kami pengabdi sang penjagal./ Baik.
[Rick James: Give It To Me, Baby]
Hei, gadis! Katakan padaku, apa yang kau bilang?
Jadi, seorang kurcaci Meksiko?
Si Carlo.
Aku tahu kurcaci itu bernama Dero.
Apa yang kau bilang? katakan padaku, apa yang kau bilang?
Baiklah, kita selesai?/ Aku tahu.
Ya Tuhan, mari kita bawa si F keluar dari sini.
Ini hari Senin, jadi kau tahu apa artinya. Para gadis memilih.
Dengan kata lain...
Rush./ Siapa!
[Rush: The Spirit of Radio]
Mari kita minum. Baiklah, tuangkan buatku.
Andale! Andale!
Hei, mama.
Ini untukmu.
Sangat mewah.
Dari siapa itu, ucapan doa?
Aku tidak tahu. Beberapa band memanggilnya The Lords, kurasa.
Tentu sebagai kebohongan./ Apa?
Omong kosong.
Baik, Tn. Negatif, cukup sudah,
Aku akan membawanya pulang dan ingin dengarkan.
Selamat bersenang-senang!/ Sampai jumpa, sayang.
Salaam Alaikum./ Salaikum salaam.
Ada yang butuh tumpangan?
Kepalaku pusing karena tequila.
Jika aku masuk mobil, aku yakin mungkin muntah.
Labih baik berjalan. Itu bagus untuk paru-paru.
Jadi aku dengar./ Melompati pegangan.
Kau berharap./ Jangan meragukanku.
Baiklah, anak-anak, Aku harus pulang ke sipir penjara
tanpa berpusing-pusing pada DWS lain, jika kau tahu maksudku.
Maksudmu DWI./ Bukan. DWS.
Mengemudi dengan seksi (Driving While Sexy).
Aw!/ Mengemudi dengan bodoh (Driving While Stupid).
Bonne chance!
Jangan takut, sang maestro di sini.
[P The Velvet Underground: Venus in Furs]
Aku bersinar, bersinar
Aku mengkilatkan kulit sepatu.../ Apa
Tidak.
Terlalu keras?
Apa maksudnya?
Kita harus meyakinkan Herman untuk mengantar karpet dengan rutin.
Menurutmu?
Memangnya dia pikir dia membodohi dengan possum mati itu di kepalanya?
Dia jauh lebih baik dibanding Isaac Hayes.
Kau harus memberitahunya. Dia akan mendengarkanmu.
Aku? Aku katakan kepadanya dia terlihat lebih keren tanpa itu.
Dia tak akan mendengarkan siapa pun.
Tanpa Udara (Air).
Ya. Tanpa Rambut (Hair).
Tanpa Udara.
Oh.
Bagaimana dengan ini?
Di Ukraina, musik selalu disampaikan dalam kotak kayu.
Tentu, apa pun.
Ah, plastik tebal. Kuat seperti beruang.
Whoa! Maaf. Aku rasa aku berutang jarum baru padamu.
Biar aku coba lagi.
Sial.
Apa yang kau lakukan?
Oh.
Ini benar-benar terdengar kacau.
Kita harus hancurkan atau buang ini besok.
Hei, kau baik-baik saja? Kau tidak apa-apa?
Melestarikan dunia baru ini dengan menelurkan kemuliaan mu.
Rasa kejimu membuatku muak.
Singkirkan makhluk mengerikan ini.
Saudari, kita telah gagal.
Hei. Kau tidak apa-apa?
Kau baik-baik saja?
Tiba-tiba aku sangat lelah.
Oh, ya, tidak, maksudku, aku akan pergi. Aku akan cari tumpangan ke rumah.
Kau bisa tidur di sofa jika kau mau.
Benarkah? Sofa?
Ya, benar, sofa.
Meskipun memiliki seorang ibu seorang pecandu narkoba,
ini terasa sangat menarik untuk beberapa alasan,
bahkan setelah bertahun-tahun menyaksikan dia menuruni bukit.
Aku tahu bahwa di suatu tempat di sepanjang batas, Aku akan coba untuk diriku sendiri
Bukan tipe pria yang bisa belajar dari kesalahan orang lain.
Bukan dengan cara yang aku lakukan, kau tahu.
Jika aku lakukan, aku akan melakukannya dan aku akan belajar dengan cara yang sulit,
yang aku lakukan, berulang kali.
Jadi inilah aku, tak ingin belajar dari kesalahan orang lain
dan aku coba untuk membantu kalian belajar dari kesalahanku,
meskipun aku masih berjuang setiap hari
dengan segala yang pernah aku pelajari selama 12 tahun terakhir.
Terima kasih. Itu bagus./ Terima kasih. Terima kasih sudah datang.
Aku keluar dari pabrik susu.
Perhatian semua sapi di daerah pesisir timur. Herman berhenti dari pabrik susu.
Tunggu sebentar. Kau berhenti di pabrik susu?
Dan bebas gluten.
Apa kau tahu apa itu bebas gluten?/ Tentu saja.
Aku hanya melihat kau makan keju panggang lima menit yang lalu.
Aku suka keju!/ Sandwich tidak dihitung.
Roti dan keju.
Lagi pula, jika kau menyesuaikannya, kita sudah mengobrol dengan Francis Matthais,
Penulis buku "Satan's Last Stand." Kebenaran tentang sang Penyihir Salem.
Kau terlihat sangat tampan dengan cover disebelah sini.
Terima kasih.
Apa itu sebabnya kau membawa buku ke kamar mandi, Heidi?
Kau seperti kutubuku.
Tato yang sangat bagus.
Oh, terima kasih./ Ini benar-benar menghipnotis.
Whoa, Francis. Tahan.
Ya ampun, berhenti menatap payudaraku!
Aku punya istri. Alice, jika kau mendengarkan, tolong jangan ganti kuncinya.
Ini tak bisa berhenti Heidi, jangan khawatir.
Baiklah, jadi, Francis,
berapa banyak orang yang akan dieksekusi
selama pengadilan penyihir Salem?
Kira-kira 25,
jika kau termasuk para penyihir yang mati di penjara.
Ayolah, 25? Kau serius?
Maksudku, aku harus akui aku agak kecewa dengan angka itu.
Apa ada kutipan, "Penyihir sebenarnya" di Salem?
Hari ini ada Populasi Wiccan yang besar.
Mereka meyakini agama dipusat bumi.
Ya, bulu ketiak dan granola. Aku tak menggalinya.
Aku mencukur ketiakku.
Sangat disayangkan.
Kau tahu, penyihir klasik.
Tidak, tak ada penyihir klasik, sebenarnya.
Sihir hanyalah keyakinan psikotik
menciptakan khayalan dalam pikiran.
Windy, aku tidak bisa membuat pengecualian. Ovennya sudah mati.
Dengar, aku punya calzones yang tersisa. Aku bisa membawanya dalam perjalanan pulang.
Bagaimana?
Sampai jumpa.
Kekerasan pada hari Senin.../ ...muncul...
Buku ini berjudul Satan's Last Stand: Kebenaran tentang hukuman sang Penyihir Salem.
Jadi, simak ini.
Hei, semuanya. Apa yang kau pikirkan saat ini?
Hancurkan atau Buang.
Aku yakin Heidi akan memberikan kita korban pertama.
Benar.
Yang satu ini sedikit berbeda dari kebanyakan. Aku tak punya info dari mana ini berasal.
Yang aku tahu adalah kelompoknya disebut the Lords.
Aku berasumsi mereka dari sekitar sini, jadi kita sebut mereka para Penguasa Salem.
Francis, kami ucapkan terima kasih untuk kedatangannya
Kau jadi tamu kehormatan./ Terima kasih mengundangku.
Baiklah, buka saluran telepon dan kita dengar apa yang orang katakan.
Telepon sekarang dibuka, jadi siap-siap untuk hancurkan atau buang.
Bisa kau pelankan itu? Itu membuat kepala ku sakit.
Terima kasih.
Bisa aku bertanya padamu, dari mana kau mendapatkan musik itu?
Menurut resepsionis kami, itu tiba-tiba ada,
tanpa apapun hanya tulisan buatku.
Khusus datang untukmu?
Uh, ya, sangat spesifik.
Aku tak mengira ada yang tahu nama asliku. Internet sialan.
Ya. Aku akan bergelandangan di rumah saat ini,
mendapatkan kritik dari istri, jadi...
Senang-senanglah./ Terima kasih.
Sampai jumpa.
Aku pulang!/ Hola.
Aku benci pintu rusak ini.
Jadi, apa kau mendengarkan? Bagaimana itu?
Apa aku mendengarkan? Tentu saja aku mendengarkan.
Kau luar biasa./ Ya?
Aku merekam mu jadi kau bisa dengar sendiri nanti.
Oh, tidak, aku benci suaraku.
Bayangkan diriku. Aku harus mendengarkannya setiap hari.
Jadi apa kau... Apa kau merekam musik yang mereka mainkan?
Kau tahu, aku tidak percaya kebisingan yang menyamar sebagai musik saat ini.
Kau tahu?/ Aku tahu.
Aku lapar. Kau?
Aku akan memanaskan sisa pasta.
Aku ingin... Mendengarkan musik itu lagi.
Ada yang begitu mengganggu ku.
Hanya...
Terutama namanya, Penguasa di Salem.
Dimana aku pernah mendengar itu?
Kau pikir bahwa Francis pria yang lucu?
Kau serius?
Maksudku, ayolah. Francis?
Nama macam apa itu?
Jangan cemburu.
Sampai ketemu besok.
Dan kau, usahakan tidur malam ini, ya?
Kau tampak kelelahan.
Ah, terima kasih. Kau membuatku merasa begitu cantik.
Kau tahu apa yang aku maksud./ Selamat malam.
Sampai jumpa./ Sampai nanti.
Combien est-ce que je vous dais ?
Pouvez-vous parler plus lentement ?
Heidi./ Hai.
Kemari dan kenalkan saudariku./ Aku harus...
Baiklah.
Hai. Senang bertemu kamu.
Oh, ayolah kemari nikmati pestanya.
Hei, dia bawakan minuman terbaik untuk perubahan.
Jika kau menganggap Merlot Australia adalah yang terbaik, sob!
Ayolah. Bergabung dengan kami.
Baiklah, tapi aku harus memberi makan Troy dulu.
Baiklah.
Oh, keren! Kita akan tunggu.
Kami akan tunggu.
Troy. Ke sini, Troy.
Aku tahu, teman, aku telat. Maaf.
Maafkan aku. Tunggu sebentar.
Ini dia. Ke sini. Iya.
Ini.
Baik, aku janji akan segera kembali.
Aku akan bergabung dengan para wanita di lantai bawah dan segera kembali.
Itulah yang dilakukannya. Pasukan lain yang tewas.
Kau melayani negaramu dengan baik, Pak.
Dengar, dengar./ Dengar, dengar. Toss.
Jadi apa yang kalian lakukan?
Aku seorang guru pembimbing.
Aku membantu orang untuk, menemukan kepercayaan diri mereka lagi.
Ah. Aku rasa aku bisa memanfaatkan itu.
Kami semua bisa, sayang.
Dan Megan di sini.../ Aku membaca, sayang.
Baca? Aku tak mengerti. Seperti korektor?
Megan pembaca ramalan yang sangat baik.
Oh.
Dengar, kebanyakan pembaca hanya mengamati dipermukaan,
tapi Megan melihat sesuatu yang lebih mendalam, ke alam semesta.
Benarkah? Aku tak pernah meramal telapakku sebelumnya.
Aku selalu berpikir itu seperti tipuan. Jangan tersinggung.
Oh, sebenarnya, sayangku, aku tersinggung, pelanggaran besar.
Gipsi plastik dengan bola kristal dan lampu-lampu neon
telah menghancurkan karuniaku.
Berikan tanganmu.
Tangan dan otak adalah satu.
Seperempat dari korteks motorik dalam otak manusia
dikhususkan untuk tangan.
Kau tahu itu?/ Tidak.
Garis terbentuk pada tingkat sub-atomik dan seluler.
Ini adalah garis kehidupan mu.
Coba ku lihat tangan kananmu.
Tangan kanan adalah masa depan.
Ah. Apa itu garis kehidupan?
Ini adalah garis nasib.
Inilah satu-satunya jalur yang menjadi perhatianku.
Panjangnya hidupmu itu tidak penting.
Apa yang kau lakukan untuk waktumu itulah yang penting.
Ah. Baik... Jadi, katakan padaku, apa takdirku?
Maksudnya nasibmu, bukan takdirmu.
Apa itu beda?
Dengan takdir kau bisa mempersiapkan terlebih dahulu hasilnya,
tapi nasib, nasib membuat mu tak punya pilihan.
Ini ditentukan oleh pasukan kuat dari diri kita sendiri.
Oh. Aku tak suka itu. Aku berubah pikiran. Aku tak ingin tahu.
Kau harus berdamai dengan hasrat bawah sadarmu.
Benarkah? Hasrat apa?
Pikiran-pikiran jahat yang membara di dalam kepalamu
dan meledak menjadi jus diantara kakimu.
Kegelapan dalam jiwa mu.
Satu-satunya alasan keberadaanmu.
Eh, aku rasa aku akan berdamai dengan hasrat-hasrat itu nanti.
Aku harus segera ke atas sekarang.
Heidi, aku minta maaf. Maaf.
Megan sedikit bersikeras, kau tahu, terkadang hal-hal seperti ini.
Ya, dan sedikit sia-sia.
Aku sungguh malu. Ini bukanlah malam yang aku rencanakan.
Tidak apa-apa. Selamat malam.
Selamat malam.
Satu minuman lagi./ Aku rasa berjalan cukup baik.
Mengapa kau begitu bersikeras saat kau melakukan ramalan ini?
Ini begitu menjengkelkan.
Tak ada perubahan, Pete? Masih gelisah.
Itu tindakan pengecut, membakar atasanmu.
Kau membuat dia salah.
Dia tak pernah melintasimu.
Tapi kau seorang pria yang pertama bicara dan berpikir setelahnya.
Ditempat mu, Aku hampir memilih polisi,
bahkan jika itu adalah pembunuhan tingkat pertama.
Aku beruntung melihatmu.
Apa yang menguntungkan jika mati?
Aku akan mengurus seorang pria yang terlalu pintar. Lepaskan topengnya.
Ya ampun apa itu?
Troy.
Ke sini.
Apa yang kau lakukan? Kau mencakari pintu.
Ayolah. Kau mencakari pintu. Ayolah.
Ayo, Troy. Ayolah.
Ayo, kita kedalam. Ayolah. Bagaimana kau bisa keluar?
Ini dia.
Saudari.
Rasakan bumi.
Rasakan...
...udara
Kau dengar...
...suara dari awan...
...dan aroma angin...
...semua menjadi satu?
pelacur dari penipu
berkumpul di sekeliling kita.
Kau...
Adalah pisau...
dimana akan berdarah...
...Seorang perempuan dari Salem.
Heidi sayang.
Darah seorang raja.
Darah...
...seorang Raja.
Darah seorang raja.
Darah seorang raja!
Tidak apa-apa.
Kenapa kau disini?
Aku tidak tahu.
Aku sedang jalan bersama anjingku
dan aku pikir aku bisa masuk dan duduk sebentar.
Apa itu tidak apa-apa? Apa kau sedang tutup?
Tidak.
Kami tidak pernah tutup.
Tuhan selalu terbuka dan siap untuk mendengarkan.
Aku hanya perlu duduk dan berpikir.
Ya.
Ini adalah tempat yang bagus untuk... datang dan duduk.
Ya, bagus.
Kau gadis yang sedang sedih.
Ya.
Aku harus pergi.
Ow! Apa-apaan ini?
Kau harus mengerti
bahwa ada perang yang terjadi di surga.
Michael dan malaikat-malaikatnya berperang melawan naga dan pengikutnya,
tapi Tuhan tidak membebaskan malaikat saat mereka berbuat dosa
tapi mengirim mereka ke neraka.
Kau seorang pelacur kotor Setan.
Kristus tak bisa menyelamatkan mu. Hanya aku yang bisa menyelamatkan mu.
Kau jangan lagi menawarkan penyembahan dan mempersembahkan korban
kepada berhala kambing kepada pelacurmu sendiri.
Kau harus mengerti apa yang telah Tuhan lakukan untukmu
dan bagaimana Dia memiliki belas kasihan tertinggi pada jiwamu!
Nona?
Aku yakin kau tertidur. Sangat damai disini.
Kami telah menunggu mu, Heidi
Tepat hari ini 27 September, 1696, Margaret Morgan...
Tidak!
...kau bersalah dengan kejahatan sihir
dan menerima iblis.
Morgan!
Alice!
Kau bisa bantu aku?/ Aku sibuk.
Kau bisa memainkan musik untuk ku?
Aku di bak mandi./ Ini, lihat ini. Lihat ini.
Lihatlah.
Bisakah tunggu sebentar lagi?/ Tidak.
Buku ini dicetak ulang lima halaman terakhir yang tersisa
buku harian Jonathan Hawthorne.
Para penyihir, ia merujuk kepada Penguasa Salem.
Heidi mengatakan bahwa musik yang ia terima
datang kepadanya langsung dari Penguasa.
Itu sama?
Aku kira begitu.
Ya. Persis sama.
Bukankah itu aneh?
Tidak, tidak juga.
Maksudku, kau tahu, orang lain mungkin memiliki buku yang sama
dan menyalin nama dan musik, melodinya dan, kau tahu...
Tidak ada yang aneh, sungguh. Bukan masalah besar.
Mainkan lagi.
Aku berjalan di di bokong nenek yang ompong.
Klarinet Kakek seperti Ny. Benny Goodman.
Kedengarannya seperti nenek mu memiliki nafsu makan dengan saus pedas.
Itu pasti salah satu tamale pedas.
Apa kau menyebut nenekku pelacur?
Dia adalah produk dari Depresi.
Tak ada kompromi untuknya.
Lihat siapa yang datang untuk merestui kami dengan kehadirannya.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Aku kira kita bisa membuat pengumuman besar.
Fanfare, silakan.
Penguasa datang ke Salem hanya untuk semalam
dan kami punya tiket.
Pada kenyataannya, kita semua punya tiket. Acara ini gratis.
Inilah Penguasa Salem.
Setan.
Roh bumi.
Tunjukkan dirimu...
kepada penguasa kami The Lords.
Buka lebar-lebar gerbang nerakanya
dan datang kepadamu dari jurang yang diberkati.
Heidi?
Heidi, aku di sini.
Jika kau buka pintunya, aku bisa membantu mu.
Aku agak bingung tentang pesan yang kau tinggalkan.
Apa sebenarnya yang kau butuhkan dariku?
Aku tidak yakin, kau tahu.
Aku punya beberapa pertanyaan tentang bukumu ini.
Ah. Aku kira seorang Ibu tua yang memiliki salinan ini.
Mari kita lihat. Apa ini penelitian untuk buku baru?
Yah, mungkin, tapi aku sedang berusaha untuk melacak sesuatu.
Jadi, apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Beberapa hari yang lalu Aku berada di stasiun radio,
Aku mempromosikan bukuku,
dan aku mendengar musik ini oleh kelompok yang disebut Lords of Salem.
Dan aku merasa bahwa kelompok dan musik ini tampak sedikit aneh,
jadi aku melakukan sedikit riset, bla, bla, bla, dan menemukan itu dalam bukumu.
Biar kutebak. Buku harian dari Pendeta Jon Hawthorne, kan?
Ya. Aku bertanya-tanya apa kau memiliki buku harian yang lengkap atau...?
Tidak, tapi aku membacanya secara mendalam.
Dan apa kau ingat sesuatu yang menarik?
Yah, pada dasarnya Hawthorne terobsesi
dengan kata-katanya, "Ketua penyihir" Margaret Morgan dan para penyihirnya,
yang ia juluki Penguasa Salem.
Menurutmu mengapa dia terobsesi dengan para penyihir tertentu?
Oh, dia pikir mereka bersembunyi di sekitar hutan Salem
membuat musik setan
untuk tujuan merasuki jiwa perempuan Salem.
Aku menyimpulkan itu dari beberapa halaman yang aku baca,
bahwa dia dan kelompoknya akhirnya membunuh Morgan dan para penyihir.
Benar./ Di situlah halaman berakhir.
Jadi aku mencari-cari apa ada setitik cahaya yang bisa menjelaskan hal ini?
Ya, sebenarnya, ya.
Mari kita jangan lupakan kutukan Margaret Morgan.
Kutukan apa?/ Oh, Tuhan.
Segmen kutukan. Itulah bagian terbaik.
Di sinilah buku harian itu begitu terkenal.
Bagian akhir dari buku harian hanya...
Yah, maksudku, itu omong kosong bertele-tele, kan?
Mari kita dengarkan./ Baik.
Rupanya selama eksekusi,
disaat para penyihir dan Margaret Morgan sedang terpanggang hidup-hidup,
Margaret Morgan mengutuk para wanita dari Salem.
Sesuatu tentang kematian selamanya putri anak perempuan
dan hal-hal gila lainnya.
Dia juga disebut keturunan Hawthorne
"Bahtera dimana anak iblis akan mewarisi bumi ".
Apapun artinya itu.
Harus keluar dari apartemen itu.
Sekali lagi yang kedua di sana, Aku akan kehilangannya.
Mi casa es su casa.
Awas. Ini panas.
Aku tak tahu apapun yang terjadi hari ini.
Apa?
Kau selalu membuat suara itu saat ada sesuatu di pikiranmu.
Tidak.
Ayolah. Kau tahu aku bersih jika itu yang kau khawatirkan.
Aku tahu.
Maksudku, tapi, ayolah, perilakumu di stasiun radio semalam,
hanya, kau tahu, seperti...
Apa?
Aneh?/ Aneh. Kau tak tahu itu.
Aku tahu ini terdengar bodoh,
tapi aku benar-benar merasa bahwa rekaman the Lords menyakitiku.
Apa maksud menyakitimu?
Setiap kali aku mendengarnya, itu serasa...
Setiap...
Oh. Biar aku...
Tenang saja, oke?
Halo? Ya, ya. Aku perlu ambulans.
Temanku, dia batuk darah dan dia menderita sakit perut.
Ya, kami berada di Hodges, Hodges and Derby.
Jangan khawatir.
Biarkan hal ini masuk akal.
Siapa yang tahu? Kita mungkin berguna satu sama lain.
Selamanya, mata kita akan terbakar dengan pemandangan yang meratap
Selamanya, rasa sakit kita akan serasa sakit seorang wanita terikat,
tak mampu bergerak, di mana cacing api memakan vital nya.
jeritan perempuan tidak sadar,
tapi tak ada ketidaksadaran di neraka.
cacing makan dan makan
dan makan dan makan...
Heidi.
Heidi
Heidi, Heidi.
Heidi
Hei.
Terima kasih.
Siapa namamu?
Comment vous appelez-vous ?
Comment vous appelez-vous?
Dimana kamar mandinya?
Où est la salle de bain?
Où est la salle de bain
Dimana stasiun kereta api?
Dimana restoran?
Où est le restaurant?/ Où est...
Dimana...
Restaurant...?
Ini melengkapi Pelajaran Satu.
Tolong nyalakan tape itu. Merci beaucoup.
Hai.
Aku mungkin salah, tapi aku rasa mungkin kau membutuhkan teman.
Aku tak bisa.
Kau tak terlihat baik, sayang.
Apa itu?/ Ini teh yang menenangkan.
Tapi, yang lebih penting, chocolate-chip scone.
Menurutku mereka sedikit berlebihan.
Terus, Heidi. Bagus.
Begitu.
Heidi LaRoc, mari lihat siapa kau sebenarnya.
Adelheid Elizabeth Hawthorne.
Mari lihat pada siapa kau terhubung.
Dan kau...
Pendeta Jonathan Hawthorne.
Sialan.
Ya ampun.
Itu benar, sayang.
Kau berbaring dan beristirahatlah.
Jangan khawatir.
Kami ada di sini jika kau butuhkan.
Itu benar. Gadis pintar.
Sayang.
Bagus.
Halo?
Ya, aku ingin bicara dengan Heidi Hawthome.
Maaf, sayang, kau salah sambung.
Tolong jangan menelepon kembali.
Ini sangat tak sopan buatmu untuk menelepon di jam segini.
Siapa itu?
Tuhan tahu.
Sonny, ambilkan kursi.
Oh, Bapa, kau memberi kami racun.
Mengisi kami dengan esensimu.
Biarkan membakar jiwa dan pikiran kami.
Kami menginjak-injak salib.
Kami meludahi kitab kebohongan.
Kami menodai pelacur perawan.
Kami menghujat roh kudus dan kami bersukacita dalam penderitaannya.
Bimbing anak ini dalam belenggu penjajah.
Bantu dia bebas dari cara tirani.
Usahakan untuk mengambil gigitan berharga
dari mana dia akan disampaikan.
Kau adalah naga, Setan sang Penguasa.
[P Mozart: Requiem K 626]
Hei, kau mau kemana? Makan siang hampir siap.
Oh, aku akan ke bawah sebentar ke museum.
Aku harus periksa sesuatu untuk pameran terbaru.
Apa yang akan mereka lakukan saat kau pensiun?
Oh, mungkin menjual tempatnya dan membuka Starbucks.
Aku akan kembali segera./ Baiklah. Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu.
Halo.
Hei, ini aku.
Hei
Ya, aku menelepon untuk menanyakan kabar?
Dan memastikan semuanya baik-baik saja.
Oh. Baik.
Jadi... apa semuanya baik-baik saja?
Ya.
Ya, um...
Hei, Aku pikir, mungkin kita bisa
jalan-jalan sebelum acara...
...dan kembali, membawakan beberapa makanan.
Mungkin membicarakan sesuatu.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku tak merasa lapar lagi.
Baik tidak, aku mengerti itu.
Aku bisa mampir sekitar pukul 10.30.
Kita bisa menuju ke pertunjukan bersama-sama.
Tidak.
Aku akan ke sana sendiri. Daah.
Tunggu. Jangan... Jangan tutup teleponnya.
Aku tahu di masa lalu, aku, aku tak mengerti
dan aku tak mengatakan aku mengerti saat ini, tapi aku di sini.
Kapanpun kau butuhkan aku.
Aku tahu.
Aku akan selalu tahu.
Sampai jumpa.
Kau mencintainya, 'kan?
Permisi. Apa Heidi Hawthorne tinggal di sini?
Apa maksudmu mungkin Adelheid Elizabeth Hawthorne?
Ya, sesuai fakta yang ada, ya.
Kau terlihat tak asing.
Oh, aku bekerja paruh waktu di museum lilin.
Kau mungkin melihatku jalan mondar-mandir di jam makan siang.
Oh, ya. Museum lilin.
Kami harus mengajar anak-anak kami tentang masa lalu Salem yang mulia.
Ya. Aku Francis Matthais.
Sekarang, apa kau seorang teman atau musuh?
Oh, aku tak tahu jika aku benar-benar seorang teman,
tapi aku yang pasti bukan musuh.
Aku mudah bersahabat.
Dan kau?/ Lacy.
Aku yang menjaga Heidi.
Oh, bisa aku melihatnya?
Aku tak tahu mengapa tidak.
Mengapa kau tak masuk ke dalam?
Heidi baru saja keluar sebentar, tapi kita bisa tunggu di apartemenku.
Dia tidak akan lama./ Oh, aku bisa kembali lagi nanti.
Tidak.
Ayo masuk dan minum teh.
Baiklah.
Jadi...
Apa kau sudah menikah, Francis?
Ya, sebagai fakta. 26 tahun di bulan November.
26 tahun yang bahagia?
Untuk sebagian besar, ya.
Gadis lokal?
Tidak, dia bukan tinggal di Salem seperti aku.
Dia gadis Venezuela.
Punya anak?
Tidak. Kami tak punya waktu buat anak-anak.
Itu bisa dimengerti.
Anak-anak sedikit menyita. Sebagian besar merugikan.
Sedikit yang memiliki substansi yang benar-benar menganjurkan kita.
Tapi... pada kesempatan langka anak yang spesial muncul.
Aku tak pernah berfikiran seperti itu.
Aku tak menyukai ide untuk mengganti popok.
Apa Megan memutar filosofi kecilnya untuk nilai kemuliaan?
Jangan pedulikan dia. Dia tinggal di tempat kecil sendiri.
Jadi, Tn. Matthais, begitu penting
bahwa kau harus buru-buru ke sini dan melihat Heidi kecil kami?
Itu tidak penting.
Itu hanya rekaman yang dia mainkan saat pertunjukkan dimalam yang lain.
Oh, benarkah? Dan rekaman seperti apa Tn. Matthais?
Rekaman yang disebut The Lords.
Kau tahu, jangan bawa ini ke jalan yang salah,
tapi tidakkah kau ketuaan menyukai omong kosong itu?
Ya. Aku tamu di acara itu, sebenarnya, jika kau dapat bayangkan itu.
Sonny, sayang, tolong ambilkan aku gula?
Jadi, bagaimanapun, aku punya beberapa informasi
Aku rasa dia mungkin menemukan ketertarikan.
Oh, aku yakin pasti.
Tn. Matthais, kau menyerangku sebagai seorang pria yang biasanya akan mengurus urusannya sendiri.
Aku, benarkah?
Kenapa kau tertawa?
Aku tidak tertawa.
Apa ada yang lucu?
Kau tahu, aku rasa aku akan kembali.../ Kau tahu apa yang kupikirkan?
Aku tak memiliki petunjuk.
Aku rasa kau datang ke sini untuk masuk ke dalam sayangku Heidi.
Masuklah ke dalam kacaukan fikirannya.
Apa kau ke sini untuk tetap mengusili di pikirannya
dan mengacaukan otaknya, Tn. Matthais?
Aku rasa aku harus pergi./ Oh, tidak!
Bagus. /Itu terasa enak.
Jika bukan dongeng favoritku.
The End of the American Watch.
Aku berani bertaruh ada segala macam cerita menarik tentang penyihir
dan perbuatan pahlawan dari si perkasa Jon Hawthome.
Sepertinya kau senang untuk memberitahu Heidi kami.
Semua tentang cerita-cerita hantu di hari kiamat.
Sonny.
Tidak, tidak!
[P Vic Damone: Sugar]
I call my baby my sugar
I never maybe...
Menyia-nyiakan orang baik.
Ya. Kasihan.
Dan dia tak pernah bisa menghentikan apa pun.
Hei-ho.
Ada yang mau teh segar?
Dengan senang hati, sayang.
Halo, Whitey.
Hai.
Pergi ke suatu tempat, iyakan?
Ya, aku akan pergi dan membawa Heidi.
Kau tampak gelisah. Kau gugup?
Tidak. Permisi.
Kenapa kau tak duduk di sini bersama kami? Kita perlu bicara.
Tidak, aku harus pergi.
Kita punya ini kita akan lakukan malam ini.
Jangan sampai kita berdiri bersamamu.
Ya, tentu.
Jaga Heidi. Dia berarti buat kita, kau tahu.
Apa yang kau lakukan di sini? Aku bilang jangan ke sini.
Tidak apa-apa, Heidi.
Kau beritahu Whitey tunggu di luar.
Tunggu aku di luar.
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Mohon tunggu aku di luar. Pergilah.
Ayolah, Whitey.
Ayolah.
Ikut bersamaku.
Kau tampak seperti kematian./ Santai.
Kita akan bicarakan ini nanti, oke?
Nanti?/ Ya, nanti.
Jangan suruh aku santai. Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Dengarkan. Mari kita lewati malam ini.
Besok kita mulai berurusan dengan hal ini.
Sampai jumpa.
[P Mozart: Requiem K 626]
Tuhan, dengar kami.
Kami siap membawa anak berhargamu untuk dunia ini.
Dalam ingatan Setan, kau memberitakan hukuman dan malu
kepada mereka yang akan membebaskan diri
dan menolak perbudakan Gereja.
Setan, datang kepada kami. Kami siap.
Selamat datang...
...Pelacur dari Salem.
Aku bisa merasakan bau busuk nenek moyangmu yang membusuk
di lipatan kotoran antara kakimu.
Darah kematianmu
harus menjadi abadi
Kebangkitan kami.
Heidi.
Satu-satunya.
Kami sudah menunggu mu, Heidi.
Kami selalu...
...menunggu.
Kami menghormatimu melalui tindakan dan pikiran kami.
Setiap hari kami hidup di bumi ini,
mungkin kita tumbuh kuat dalam kebijaksanaan dan cinta kami padamu.
Kau ayah kami, guru kami, renungan kami, kekasih kami.
Kami memiliki tandamu.
Tanpa terkecuali, kematian akan datang pada kita semua.
Setan bumi ini akan mengiringi peti mati kami
dengan kuku terbelah.
Tubuh yang kita manjakan akan menjadi kota korupsi,
ketakutan ke bumi ini.
ibu kita sendiri tak tahan memandangnya.
Tapi jika kita diselamatkan tubuh kita akan bangkit lagi,
bebas dan mulia disaat Kristus datang.
Tapi jika kita kalah dalam pertempuran terhadap godaan dan memilih untuk naiki kambing,
Kita tahu penderitaan apa yang kita rasakan.
Selamanya kita akan direndam
di sungai pembakaran orang mati.
Selamanya bau neraka dan daging busuk yang dikutuk
Akan mengisi lubang hidung kita.
Selamanya telinga kita akan bergema
dengan jeritan siksaan.
Selamanya.
Ini Tuhan kami Setan
yang membawamu ke kubur
sehingga kau harus menjadi
roti dan darah dari pembeberan dan rasa muak.
[Velvet Underground: All Tommorrow's Parties]
And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties ?
hand-me-down dress from who knows where
To all tomorrow's parties
And where will she go and what shall she do
When midnight comes around?
She'll turn once more to Sunday's crown
And cry behind the door
08:45 dan ini sekilas berita WIQZ.
Mayat dari 32 anggota perempuan
dari Salem Historical Lifers Society
ditemukan pagi ini tampaknya terjadi bunuh diri massal.
kejadian mengerikan ditemukan pagi hari ini
oleh Donald Felix, petugas kebersihan di Salem Palladium.
Pada awalnya aku kira mereka manekin yang tertinggal di atas panggung.
Tapi saat aku mendekat, aku lihat mereka nyata.
Ini pemandangan mengerikan. ...aku tidak tahu.
Aku baru saja menghubungi polisi.
Para anggota masyarakat semua keturunan
dari desa Salem kembali ke tahun 1636.
Polisi bingung dan tak memiliki motif untuk bunuh diri saat ini.
Walikota Joseph Campbell dijadwalkan untuk bertemu dengan keluarga korban
dan mengadakan konferensi pers hari ini
untuk mengatasi kejadian tragis.
Dalam cerita terkait, Polisi masih tak memiliki petunjuk
hilangnya Adelheid Hawthorne,
yang lebih dikenal sebagai Heidi LaRoc,
salahsatu dari WIQZ Big H team ini.
Nona LaRoc menghilang sejak menghadiri acara Lords of Salem
pada malam bunuh diri.
Setelah pencarian menyeluruh,
Polisi tidak menemukan bukti bahwa dia telah menjadi korban...
Alih bahasa: gustimor Original english: nikusor665